SpaceSimCentral

<t><br/>
Brianetta wrote:<br/>
Try a more recent version than alpha 14, perhaps. There are new strings to translate in there, too.<br/>
To my regret, version alpha 15dev ac00f56 produces the same error message:>>Assertion failed!Program: ...c00f56-win32\pioneer-ac00f56\pioneer.exeFile: GuiTextLayout ...

<t>Issue: When I replace the "Deutsch.txt" with my own translation. Pionier alpha 14 starts up to the screen, where I have to choose to start an new game, or to load an old one. No matter what button I choose, it results in the following error message:>>Assertion failed!Program: ...mp\pioneer ...

<t>The eMail address I used was the one published >>here<<.I got the impression that this eMail address suggested one might contact the development team.Btw, I already fixed 3 spelling mistakes and made 16 modifications to Version 001 of the translation. I'm going to send in a new version next week ...

<r><br/>
Brianetta wrote:<br/>
Commodities. It's the message that comes up when you click "sell" on an item that you don't have.<br/>
<E>:)</E> In this case the grammar problem is solved.[Edit 1] The check of the translation is done - I hope I didn't miss to many mistakes - and the finished file is ...

Many thanks for the replies.One final question:Line 704YOU_DO_NOT_HAVE_ANY_XYou do not have any %item.Q: Does this phrase refer to commodities only, or also to other ship equipment?Thank you in advance.Doublechecking spelling, punctuation, grammar and consistency in the meantime.

<t>So, I'm already through the textfile, but there are still 3 questions remaining:Line 674FOLLOWING_SELECTIONfollowing selectionQ: Please explain the context of this expression - I failed to come to any idea.Line 676LOCKEDlockedQ: If I remember Elite correctly this is used, when you select a system ...

<t><br/>
Brianetta wrote:<br/>
If you do this a lot, it would be better if you figured out how to use Git and Github.com, but for now, yes, mail is fine.<br/>
Thank you. I promise, I won't do this a lot.<br/>
Brianetta wrote:<br/>
There are three drives: interplanetary drive, hyperdrive and military ...

<t><br/>
Brianetta wrote:<br/>
You can find language files here:https://github.com/pioneerspacesim/pioneer/tree/master/data/lang<br/>
Thank you very much. I think I figured out the format, so I just replace the terms with the correct Germans expressions (or whatever I think them to be) and mail the ...

<t>Hello to all,I'm a native speaker of German and I would like to help with the translation.To introduce myself I would like to make the following proposals to terms used in the picture in the first post of this thread:[Hyperlaufwerk] --> [Hyperraumantrieb][Klasse 2 Hyperlaufwerk] --> [Standard ...