SpaceSimCentral

<t>Well, the first thing I think might be the cause is this:<br/>
Quote:<br/>
# Настройка / игровое управление<br/>
Not sure if the lines wiht # symbol should be translated.Btw, what do you mean by "doesn't work ...

Sorry, guys, it took me so long.Russian.txt

<t><br/>
Brianetta wrote:<br/>
"When is it due?""Due date"<br/>
Ok, I get it.Now there is another problem. I have this line:<br/>
Quote:<br/>
JETTISONED"Jettisoned 1 tonne of "<br/>
Which presupposes that the item name will be placed at the end of the line. In Russian this position requires a ...

Having problems translating this line:
Quote:
DUEDue
What is it uded to indicate?

<t>I was just about to make a post about it. But it is good everybody already knows<br/>
DarkOne wrote:<br/>
Looks like it is finally going to happen and expect it near holiday season of 2012. And what I liked most is that it is the original team working on the sequel.<br/>
OH, GODS!!! THIS IS ...

<t>Interesting that's the first time I have seen that alternative intro from the bonus CD, anyone ever buy a copy of that. :?:I haven't ever seen any bonus CD or DVD in my hometown. ):Well from the Nomads point of view they probably thought it was better to wipe out a dangerous bunch of monkeys with ...

<r>To stop Egosoft from making any more X games.Don't put it that way. Egosoft makes very good space sims, the most realistic of all I know and they look great (though their SFX are pretty cheap). Of course it is boring a little, but still.Been a while since I played the game but I don't remember it ...

<t>Just recently came up with this question, but I think a number of players asked the same question a lot of times. So...Why did the nomads destroy the Solar System?Any suggestions? What was so important to nomads about the humanity, that they brought their Sunslayer into our system? Maybe the ...

Well, I didn't actually played it and don't like any mods in general, but this sounds promising: Return to Earth mode.

<t><br/>
Brianetta wrote:<br/>
[url]https://raw.github.com/pioneerspacesim/[/url] ... nglish.txt<br/>
Guess, I should not translate lines like: "VID_LINK_ESTABLISHED", but only "Video link established", right? Or should everything be translated?<br/>
Brianetta wrote:<br/>
If you wish to become an ...

So, what about translating the game in other language? I'd like to have a look at the volume of the text data for translation.

<t>Well, Zptr, I can't agree with you on that.What titles do we have with russian space sims? Space Rangers, Precursors, Parkan, The Chronicles of Tarr, Tomorrow War, Space Wolves? Take out the Chronicles of Tarr which is the copy of Freelancer (I played only demo where everything was identical ...

<t><br/>
Quote:<br/>
Wilkommen bei Weltraum, Pilote!Wir arbeiten jetzt an das Internationalisierung System des Spiels. Es geht gut, und wir haben bereits einige funktionierenden Code. Bald, werden Sie das Universum entweder auf Deutsch oder auf Englisch genießen können.Deutsch ist nur die ...

<r><br/>
Quote:<br/>
The pioneer dev team are looking for translators at the moment if you would like to do a Russian language version have a look here<br/>
Wow, I didn't even expect to be suggested to translate a whole game. <E>:D</E> But I'll definitely take a look at it. Not sure, however, will I ...

<t>Hey, everyone. Name's Alex.Found this site accidentally when I was searching for a Russian space sim community, which I didn't find, but when wrote http://www.spacesim in the adress bar Firefox has highlighted this adress (don't know how I missed it). But I'm glad I have made it here. It is good ...

<r>I was very dissapointed when I got to know that Digital Anvil was dismissed by greedy basterds from Microsoft. This news dissapointed me even more, when I found out that the sequel was in development. And even more when I run across the actual videos of it. Oh... and now there is nothing to hope ...